PAND

taiteilijat ja

kulttuurityöntekijät

rauhan puolesta

Lisää tuotekuvaus, josta on hyötyä asiakkaalle. Kerro tuotteen ainutlaatuisista ominaisuuksista, jotka saavat asiakkaan haluamaan tuotteen. Kirjoita oma tekstisi ja muotoile se kaupan asetuksissa Tyyli-välilehdellä.

Eeva-Helena Inomaa ja Merikukka Kiviharju performanssissa. Kuva:Pand

Read the article in English after the Finnish text.

Japanilaiset valokuvat inspiroivat ydinaseriisuntaan

Ydinaseriisunta on taiteilijoiden ja kulttuurityöntekijöiden rauhanjärjestö Pandin ydintoimintaa. Helsingissä järjestön taidegalleriassa Pandilassa, Pengerkatu 22 avataan 7.8. kello 17–20 japanilaisen Hiroshiman muistomuseon valokuvanäyttely ”Pommin pudottua”.

 

Näyttelyn koordinaattorin Eeva-Helena Inomaan mukaan Pommin pudottua -valokuvanäyttelyssä voi nähdä sen realistisen todellisuuden, mitä Hiroshimassa tapahtui 6.8.1945 ja mitä sen seuraukset olivat. ”Näyttely kertoo myös ydinaseiden vastustamisesta. Mielestäni jokaisen suomalaisen olisi hyvä nähdä tämä näyttely ymmärtääkseen todella, miksi vaatimus tai usein ääneen toistettu slogan 'Ei koskaan enää Hiroshimaa' on paikallaan. Ehkä näyttelystä voisi myös saada lisää voimia tukemaan ydinaseriisunnan tavoitetta ja uskon, että Pandilassa esillä oleva näyttely inspiroi uusia aktivisteja toimimaan ydinaseettoman maailman ja rauhan puolesta”, sanoo Eeva-Helena Inomaa.

 

Japanissa ei olla unohdettu Hiroshimaa.

Joka vuosi Hiroshimaan kokoontuu ydinaseriisunnan puolesta toimivia ihmisiä eri puolilta maailmaa. Vuonna 2015 ydinpommituksesta oli kulunut 70 vuotta ja silloin pandilaiset aktivistit Eeva-Helena Inomaa, tanssija Antti Seppänen ja muusikko Merikukka Kiviharju edustivat Pandia kansainvälisessä konferenssissa Hiroshimassa. ”En varmaan koskaan unohda matkaamme Hiroshimaan. Se oli ikimuistoinen matka. Tapasimme siellä rauhan ystäviä 21 maasta. Näimme Sadakon ja useiden muiden miljoonat rauhan origamikurjet. Osallistuimme rauhanseminaareihin, keskusteluihin, Hiroshima-muistojuhlallisuuksiin ja laskimme kynttilälyhtyjä. Erityisen hienoa oli se, että kävimme Merikukan kanssa Hiroshiman rauhan muistomuseossa ja saimme mahdollisuuden tilata nyt Pandilassa esillä olevan valokuvanäyttelyn Suomeen”, sanoo Eeva-Helena Inomaa.

 

Valokuvanäyttely on osa Pandin Helsingin taiteiden yön virallista ohjelmaa. Kaikille avoimeen ja maksuttomaan näyttelyyn voi tutustua 8.–18.8. kello 15–20, Helsingin taiteiden yössä 15.8. kello 15–21 ja osallistumalla 6.8. Hiroshima-päivän rauhankurkiperformanssiin. Performanssia valmistellaan Pandilassa kello 20 ja samalla voi katsoa myös näyttelyyn. Kulkue on taiteellinen ohilento-performanssi Töölönlahdella Rauhanliiton järjestämän tapahtuman ”yli”. Kulkue Töölönlahdelle lähtee Kalliosta liikkeelle kävellen kello 21.00.

 

15.8. Helsingin taiteiden yössä, Matti Heleniuksen puistossa (Kallion kirjaston takana), kello 15–19.45 PAND - Taiteilijat rauhan puolesta ja Waves yhteisötaidekollektiivi ylpeänä esittää: Country Carries, Matti Eronen, Arja Pekurinen, Joonas Ikonen Walker, Merikukka Kiviharju, Mikko Perkoila, Pijal, Delado International, Zuge Guerilla ja Pändi Kollektiivi. Lisätietoja: luomalajukka32@gmail.com (Zuge).

 

15.8. kello 15–21 Pandilassa: Pommin pudottua - Hiroshima-näyttely ja taiteiden yön ohjelmaa: Merikukka Kiviharju, Arja Pekurinen ja muita esiintyjiä. Kello 17–20 voi tulla taittelemaan rauhakurkia kaikille avoimessa ja maksuttomassa rauhankurjet-origamityöpajassa. Pandila, Pengerkatu 22, Helsinki. Lisätietoa: Eeva-Helena Inomaa: immonen47@hotmail.com ja 040 822 8935.

 

8.–18.8. kello 15–20 Pandilassa: Hiroshiman rauhan muistomuseon (Hiroshima Peace Memorial Museum) valokuvanäyttely Hiroshimasta pommin pudottua. Pandila, Pengerkatu 22, Helsinki. Lisätietoa: Eeva-Helena Inomaa: immonen47@hotmail.com ja 040 822 8935.

 

7.8. Pandilassa: kello 17–20 Hiroshima-näyttelyn avajaiset. Pandila, Pengerkatu 22, Helsinki. Lisätietoa: Eeva-Helena Inomaa: immonen47@hotmail.com ja 040 822 8935.

 

6.8. Pandila-Töölönlahti: klo 21–23 ”Make Love not War” Hiroshima-päivän kurkiperformanssi. Kulkue Pandilasta Töölönlahdelle, Helsinki. Lisätietoa: Eeva-Helena Inomaa 040 822 8935 ja immonen47@hotmail.com (Eeva-Helena).

 

Japanese photographs inspire nuclear disarmament.

 

Nuclear disarmament is a core activity of PAND, a peace organization for artists and cultural workers. In Helsinki, a photo exhibition from the Hiroshima Peace Memorial Museum titled "After the Bomb Dropped" will open on August 7 from 5 PM to 8 PM at the organization's art gallery Pandila, located at Pengerkatu 22.

 

According to the exhibition coordinator Eeva-Helena Inomaa, the "After the Bomb Dropped" photo exhibition provides a realistic view of what happened in Hiroshima on August 6, 1945, and the aftermath. "The exhibition also addresses the opposition to nuclear weapons. I believe every Finn should see this exhibition to truly understand why the demand or often repeated slogan 'Never again Hiroshima' is justified. Perhaps the exhibition can also strengthen support for the goal of nuclear disarmament, and I believe that the exhibition at Pandila will inspire new activists to work for a nuclear-free world and peace," says Eeva-Helena Inomaa.

 

Hiroshima has not been forgotten in Japan. Every year, people from around the world gather in Hiroshima to advocate for nuclear disarmament. In 2015, marking 70 years since the bombing, PAND activists Eeva-Helena Inomaa, dancer Antti Seppänen and musician Merikukka Kiviharju represented PAND at an international conference in Hiroshima. "I will probably never forget our trip to Hiroshima. It was an unforgettable journey. We met peace friends from 21 countries. We saw the millions of peace cranes made by Sadako and many others. We participated in peace seminars, discussions, Hiroshima memorial ceremonies, and floated candle lanterns. "A highlight was visiting the Hiroshima Peace Memorial Museum with Antti and Merikukka, while also arranging to bring the photo exhibition now displayed at Pandila to Finland," says Eeva-Helena Inomaa.

The photo exhibition is part of the official program of Helsinki’s Night of the Arts. The free and open-to-the-public exhibition can be visited from August 8 to 18, from 3 PM to 8 PM, and during the Night of the Arts on August 15, from 3 PM to 9 PM, by participating in the Hiroshima Day peace crane performance on August 6. The performance preparation begins at 8 PM at Pandila, and the exhibition can be viewed at the same time. The artistic flyover performance parade over Töölönlahti is organized by the Peace Union of Finland. The parade to Töölönlahti starts from Kallio at 9 PM.

 

On August 15, during the Night of the Arts in Helsinki, at Matti Helenius Park (behind Kallio Library), from 3 PM to 7:45 PM, PAND - Artists for Peace and the Waves community art collective proudly present: Country Carries, Matti Eronen, Arja Pekurinen, Joonas Ikonen Walker, Merikukka Kiviharju, Mikko Perkoila, Pijal, Delado International, Zuge Guerilla, and the Pändi Collective. More information: luomalajukka32@gmail.com (Zuge).

 

On August 15, from 3 PM to 9 PM at Pandila: "After the Bomb Dropped" Hiroshima exhibition and Night of the Arts program featuring Merikukka Kiviharju, Arja Pekurinen, and other performers. From 5 PM to 8 PM, there will be a free and open peace crane origami workshop. Pandila, Pengerkatu 22, Helsinki. More information: Eeva-Helena Inomaa: immonen47@hotmail.com and 040 822 8935.

 

From August 8 to 18, from 3 PM to 8 PM at Pandila: Hiroshima Peace Memorial Museum photo exhibition on Hiroshima after the bomb. Pandila, Pengerkatu 22, Helsinki. More information: Eeva-Helena Inomaa: immonen47@hotmail.com and 040 822 8935.

 

On August 7 at Pandila: from 5 PM to 8 PM, the opening of the Hiroshima exhibition. Pandila, Pengerkatu 22, Helsinki. More information: Eeva-Helena Inomaa: immonen47@hotmail.com and 040 822 8935.

 

On August 6, Pandila-Töölönlahti: from 9 PM to 11 PM, "Make Love not War" Hiroshima Day crane performance. Parade from Pandila to Töölönlahti, Helsinki. More information: Eeva-Helena Inomaa 040 822 8935 and immonen47@hotmail.com (Eeva-Helena).